• 일본어
  • ENGLISH
  • 중문장(번)
  • 중문장(간)
  • 한글

효세쓰노몬의 맛을 자택에서 즐기는 중요한 쪽에 준다

2016.03.10

요리, 가격의 변경에 대해서

오늘은 눈 올 듯한 모양~쌓여 주었으면 하지 않습니다만~

4월 1일, 신가격이 됩니다.현재 변경을 향해 작업을 진행하고 있습니다만, 4월 이후의 예약, 문의가 많아, 코스 요리, 런치 메뉴를 선행하고 게재했습니다.게코스요리, 런치 코스에 “4월 1일보다” 표기했습니다.조금 알기 어렵다고 생각합니다만 잘 부탁드립니다.
또한, 일품 요리, 식사에 대해서도 가까운 시일 내에 알려 드리겠습니다.

털게의 가격이 3년 전과 비교해 65%, 왕게는 70%, 바다참게는 33%의 상승.이번은 부득이하게 모두 재검토했습니다.
코스 내용에 대해서는, 지금까지 이상으로 게 요리를 즐기실 수 있도록 노력했습니다만, 여러분으로부터의 기탄 없는 감상도 해 주셨으면 합니다.
이해, 잘 부탁드립니다.

2016.03.06

몹시 기다려온 봄!

3월에들이 추운 날이 계속되어, 또 폭설이고 치토세 공항도 결항편이 잇따라 오늘 6일은, 비입니다만 기온도 올라, 가게것 전의 가로수의 단풍도 초목이 싹트기 시작해, 봄도 가깝다고 느끼게 해 주고 있습니다.

몹시 기다려 진 봄입니다만, 머리의 아픈 봄입니다.
날마다 고객님께 제공하고 있는 게입니다만, 가격상승은 멈추지 않아, 장래도 오르는 일은 있어도 내리는 것은 없는 상황이어, 작년 가을보다 한층 상승한 중, 어떻게든 눈축제 종료까지는 가격 거치로 노력해 왔습니다만, 가격 개정을 하지 않을 수 없는 상태입니다.
현재, 가격 개정을 4월 1일보다 실시로 준비를 진행하고 있습니다.
・맛있는 게의 제공·가격 이상의 가치 있는 내용을 표현할 수 있도록 가능한 한 지혜를 짜고 있습니다.
결정 나름, 홈페이지에 요리 내용을 게재합니다.
이해, 잘 부탁드립니다.