• 일본어
  • ENGLISH
  • 중문장(번)
  • 중문장(간)
  • 한글

효세쓰노몬의 맛을 자택에서 즐기는 중요한 쪽에 준다

2013.01.31

2월 드디어 눈축제!

다음 주부터 눈축제입니다.
매일 아침 큰 길 공원 겨드랑이의 길(호쿠다이길)를 지나 가게에 와 있습니다.폭설 상도 꽤 완성, 시민 눈 상도 제작 개시.
오늘부터 기온이 올라 내일 1일은 3월의 기온이라든지.눈 상이 녹지 않으면 됩니다만.
매년 많은 고객님께 방문해 주시고 있습니다.
올해도 예약을 다수 받고 있습니다.
아직 예약을 하고 있지 않은 고객님은, 내점되기 전에 전화로 자리의 확인을 해 주시면 감사하겠습니다.

2013.01.01

새해 복 많이 받으세요

올해도 잘 부탁드립니다.

12월보다 방문해 주신 고객님께 “행복 메시지”를 써 주시고 있습니다.
12월 25일에 집계.359명의 여러분께 기쁜 메시지와 저희들의 이르지 않는 점의 지적도 합쳐서 받았습니다.다시 감사드립니다.
써 주신 고객님께 추첨으로 매월 10분께 털게의 선물을 실시하고 있습니다.이번에 당선된 고객님께는, 다시 연락 드리겠습니다.

앞으로도 “행복 메시지”를 계속해 갈 예정입니다.
내점된 때, 담당에게 질문해 주세요.

연말 연시도 통상 영업입니다.내점을 기다리고 있습니다.