• 일본어
  • ENGLISH
  • 중문장(번)
  • 중문장(간)
  • 한글

효세쓰노몬의 맛을 자택에서 즐기는 중요한 쪽에 준다

2012.12.21

추운 날이 계속됩니다

올해의 12월 삿포로는 첫눈이 뿌리 눈이 되어, 요 며칠 눈이 잘 내려 시내의 도로는
제설이 따라잡지 않는 곳도 있어, 좁은 반들반들 노면·차 이동은 통상의 2배를 요점 스 상황입니다.
시내의 이동에는 지하철이 추천입니다.

2012.12.17

송년회, 크리스마스 ・・・・

선거도 종료.
올해도 후반월을 깼습니다.선거가 있어 송년회가 늘어나고 있었던 여러분도 있을까 하고.아직, 자리에 여유가 있는 날이 있습니다.연락을 해 주셨으면 합니다.

이번 주 21일 금요일부터 크리스마스 이브까지 관광의 고객님도 내점으로 생각합니다.
개인실이 메워져 왔습니다만 점심으로부터 가게를 오픈하고 있으므로, 문의해 주시기 바랍니다.

전날, LCC에서 고베에서 당일치기 고객님이 계셨습니다.효세쓰노몬으로 게를 먹기 위해서 왔습니다!라고 말씀해 주셨습니다.LCC를 능숙해 이용하면 부담없이 올 수 있어요.라고 말해져 시대는 바뀌었다고 느끼는 최근입니다.

2012.12.08

오후부터 눈

오늘은 오후부터 눈이 잘 내렸습니다.
치토세 공항이 저녁부터 눈 때문에 폐쇄가 되어, 예약을 받고 있었던 고객님으로부터 갈 수 없게 되었다고 연락이 있었습니다.왠지 죄송한 기분이 됩니다만, 또 기회를 봐 간다고 받아 고맙다고 생각하는 오늘이었습니다.
뉴스로 내일도 항공 다이어에 영향이 나온다고 해.예약을 받고 있는 고객님께 어떻게든 무사히 방문해 주실 수 있으면 빌고 있습니다.

송년회의 1회째의 산이 어제, 오늘이었습니다.어떻게든 돈, 토요일에 집중입니다만, 위크 데이는 개인실에 여유가 있으므로 천천히 편히 쉬고 이용하실 수 있습니다.